Well I did!
I found these candle holders at Homegoods when I wasn't even looking for them (which is always what happens!) and they were okay before:
But they're so much better now!
The smaller one looks like there's white paint on the inside but it's just my crappy camera and the light reflecting off the glossy paint. I know I said was I was going to copy the yellow and white that YHL used but I decided to use green instead. I thought it made more sense with this pattern. What do you think? Now I just need to find the perfect place for them!